大运河娱乐城-大运河娱乐城线路检测-大运河娱乐城开户注册-大运河娱乐城官网、备用网址
《The Road Not Taken 》。中文的意思是“未选择的路”,有强烈的象征韵味:两个选项,而一个人的一生,只有一次选择的机会,一旦选定了其中的个,就意味着,我们从此永远的错失了另一种可能。美国诗人Robert Frost 1915年的诗。
英文原本有四个段落,长达20行。有多个版本的中文译本,个人最欣赏的是刘慈欣在科幻小说《球状闪电》里面引用的那个版本,不知道是谁翻译的,非常有韵味,是文化复兴时期法国田园画派油画的味道。
金黄色的树林里分出两条路,
可惜我们不能同时去涉足,
但我们却选择了,
人迹罕至的那一条,
这从此决定了
我们的一生。
大刘的小说一直是激烈而昂扬的,技术战胜一切,站在宇宙的角度上思考,我们是多么的渺小和无力。这就要上升到哲学高度来讨论了。无论是玄奥高深的量子理论,还是随时充溢在身边的诗词音乐,从某个高度来看,世间的万物都是相通的。
我们都知道物理学家薛定鄂那个著名的关于猫的假设,很神奇,在同一个时间里,那只装在箱子里的猫既是活的,又是死的。
这个世界是多么奇妙而又荒谬啊,如我们的人生。
在小说中,他选取了这些诗句来表达物理学中量子存在状态的迭加概念,而我,选取了他引用的诗句,来面对我的问题。
两条分岔的路,摆在了我们面前,每一条,都将是一个全然不同的结局。
你将选择哪一条?
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler,long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrown……
在这个没有退路的十字路口处,这至关重要的一步,是向左?还是向右?
无论如何,我们必须要迈出这一步。
这从此决定了——我们的一生。
笑喷!齐达内激情指挥扯坏裤子 大腿白花花|GIF| 山东一公厕便池发现新生女婴 疑遭遗弃| 董璇皮衣剧照展飒爽英姿 手持大枪酷劲十足| 国际超模入围海信足球宝贝16强| 19只国家一级保护动物遭猎杀 4名犯罪嫌疑人落网
郑州街头现粗俗化餐饮店铺名:尚床吧 哎约我烤| 前4个月全省会展活动实现交易额984亿元| GIF-维克托为莱万特扳平比分| 110列旅游专列年内开行入辽| 延边VS长春:延边主场争胜
ITF国际男子网球巡回赛武汉站开拍
西安电视问政民众质疑火车站脏乱 官员获赠毛巾[详情]
广州学校体育设施将向社会开放 踢球最贵900元
李念翻白眼不满被叫“阔太”:直接叫奶奶也行[详情]
上半年宿迁市四大特色产业实现产值1136.4亿元
伊布领衔今夏自由球员最佳阵[详情]
意媒:J罗是皇马非卖品
伊海亚纳乔:曼城将强势回归[详情]
上港客战东京海报:兵临城下
巴拉克:瓜帅为德甲带来很多[详情]
香港富商豪宅被盗 警方派出直升飞机搜山缉匪
范加尔:莱斯特城配得上冠军[详情]
欧联决赛:红军VS塞维利亚
欧洲杯24强巡礼之法国队[详情]